La piratería editorial, ¿un freno para la edición en español en América Latina?
Junio 25th, 2008 Posted in Observatorio Colombia | No Comments »Qué opinan nuestros colegas iberoamericanos de esta entrada de Roger Michelena de Libreros, en la que se reproduce un extracto de la ponencia de Ana Ma. Cabanellas en el panel “La edición en español” del Congreso Internacional de la Lengua Española, celebrado en Valladolid del 16 al 19 de Octubre de 2001.
¿Cómo están las cosas actualmente?
¿Es usted latinoamericano?
Junio 10th, 2008 Posted in Autoría XXI | No Comments »¿Es usted latinoamericano?
por Alfonso Cueto
ABCD
Un escritor publica una novela sobre un tema político y social. La historia está ubicada en una época de violencia. Muestra el heroísmo anónimo que aparece en esas ocasiones, así como la injusticia, el sufrimiento y la soledad que los más pobres padecen. El libro es traducido a varios idiomas. Muchos críticos europeos lo elogian. Pasan unos años. Su siguiente novela, también traducida, cuenta una historia íntima, la de dos amigos o dos enamorados. A diferencia de la anterior, esta novela podría ocurrir en cualquier país. Algunos críticos de países del norte de Europa la alaban pero otros le hacen una observación. ¿Por qué ya no habla de la violencia y de la injusticia en sus países? ¿Dónde está la sangre, la guerra, el grito humano, en esta nueva novela? ¿Le ha dado el autor la espalda a su sociedad?
Esta historia que le ocurrió a un amigo y escritor colombiano es sintomática de las relaciones que los latinoamericanos seguimos teniendo con algunos lectores europeos. Aún cuando la situación es distinta a la de los años sesenta, todavía algunos lectores (o críticos) de países desarrollados le piden a los latinoamericanos que sus novelas sean versiones históricas o sociales de sus países. Piensan que porque soy colombiano debo escribir siempre sobre las FARC, me dice mi amigo. De acuerdo a este criterio, los chilenos tendrían la obligación de novelar la dictadura de Pinochet o los mexicanos el cruce de la frontera o los peruanos la guerra de Sendero Luminoso.
Jaume Vallcorba en El malpensante
Mayo 22nd, 2008 Posted in Entrevistas | No Comments »Martín Gómez es la persona que se encuentra detrás de El ojo fisgón, un espacio que seguimos con mucho interés; por las afinidades con este proyecto Tökland . Desde hace unos meses, nos está regalando unas entrevistas con editores muy interesantes. Ebn este caso os recomendamos la que realizóal prestigioso editor catalán Jaume Vallcorba.
> Pero si lo prefieren, o por si aquellas cosas disponen de algún dispositivo electrónico de lectura, pueden bajársela en PDF la versión publicada en el número de mayo - junio de la revista colombiana El malpensante.
Ser narrador en Colombia
Mayo 20th, 2008 Posted in Tökland Tribune Colombia | No Comments »La violencia es una circunstancia atroz que marca la vida colombiana y, por consiguiente, la literatura. Aun así, el panorama creativo no es desolador, afirma Piedad Bonnett, que analiza la narrativa, ya sea moralizante, histórica o experimental, y recuerda algo que se olvida a menudo: que la literatura es lenguaje
Google a los empresarios latinos: “Estáis retrasados en cuanto a informática e Internet”
Mayo 19th, 2008 Posted in Tökland Tribune Colombia | No Comments »Leemos en Google Dirson…
Google quiere que todas las empresas conozcan las posibilidades que las Nuevas Tecnologías e Internet pueden ofrecerles. No solamente para sus procesos organizativos y productivos, sino sobre todo porque pueden darse a conocer en la WWW, en particular a través del programa publicitario AdWords.
Así por ejemplo, en marzo de 2006 directivos de la compañía reconocían que estaban “decepcionados con el uso de Internet en España“, asegurando que las pequeñas empresas de esta país aún no habían descubierto “el poder de la Red”, provocando que sólo el 1% de la publicidad de este país se hiciese a través de Internet.
Ahora, según informa EFE, Google ha advertido a centenares de empresarios latinos de EEUU de que se encuentran retrasados en cuanto a uso de Nuevas Tecnologías. Según Carolina Shea, portavoz de Google, la compañía intenta que los empresarios “vean todos los recursos que están a su alcance, muchos de ellos de manera gratuita, para hacer crecer su negocio”.
Colombia, potencia editorial…
Abril 28th, 2008 Posted in Tökland Tribune Colombia | No Comments »Leemos en Libreros…
Colombia ocupa el tercer lugar en la producción de libros en Hispanoamérica y, desde 1985, es el único país de la región con una balanza comercial en que las exportaciones superan a las importaciones en este rubro. Moisés Melo (Medellín, 1944) deja caer estos datos con indisimulado orgullo apenas comienza la entrevista en la sede de la Cámara Colombiana del Libro: una casona de ladrillos, estilo inglés, ubicada en un próspero sector de Bogotá…
> Leer más…
Feria del Libro de Bogotá
Abril 28th, 2008 Posted in Feria Libro Bogotá | No Comments »
Japón es el invitado de honor de la 21ª Feria Internacional del Libro de Bogotá, que abrió sus puertas el pasado miércoles 23. Una fecha más especial que de costumbre porque por primera vez se celebró en Colombia el Día del Libro en 22 ciudades, con lecturas y encuentros con escritores, y se invitó a regalar libros. Varias empresas entregaron más de cincuenta mil ejemplares a niños y adultos. El español Juan José Millás, Consuelo Triviño -colombiana radicada en España-, los chilenos Roberto Ampuero y Alejandro Zambra, los japoneses Keiko Kasza y Satoshi Kitamura -dedicados a la literatura infantil- forman parte del grupo de escritores invitados. Jason Epstein, conocido por inventar nuevas formas de publicar y editar, es la gran figura en esta edición. Se espera que en estos 13 días, hasta el 5 de mayo, más de 400.000 personas visiten este encuentro literario, que coincide con el cierre de la distinción que convirtió Bogotá, en los últimos 12 meses, en la Capital Mundial del Libro.
Technorati Tags: Feria+Libro+Bogota
Rogelio Blanco, Director General del Libro y la Lectura
Abril 8th, 2008 Posted in Documentos de interés | No Comments »Rogelio Blanco, Director General del Libro y la Lectura, fue el encargado de inaugurar las Jornadas sobre Fomento de la Lectura y Medios de Comunicación, que tuvieron lugar el 27 y 28 de marzo y a las que asistimos invitados por el Ministerio de Cultura, para participar en la mesa de trabajo dedicada al Fomento a la Lectura e Internet
El vídeo de la presentación de Rogelio Blanco se encuentra en el blog de Tökland.
Technorati Tags: Jornadas+Zaragoza, Fomento+Lectura, Rogelio+Blanco, Ministerio+Cultura
1er. Día del Libro en Colombia
Abril 1st, 2008 Posted in Tökland Tribune Colombia | No Comments »
El Día del Libro, que cuenta con una larga trayectoria en otros países y es avalada por la Unesco, se realizará el 23 de abril de 2008. En Colombia, dentro de las actividades programadas para esta conmemoración se encuentran:
- Ferias callejeras del libro en sitios de alto tránsito y en diferentes ciudades.
- Eventos alrededor del libro y la lectura para todos los públicos, en colegios, bibliotecas y espacios no convencionales.
- Visitas a niños en los hospitales, ancianos y presos por parte de lectores voluntarios y grupos culturales.
El Día del Libro cerrará las festividades de Bogotá Capital Mundial del Libro (designación que termina el 23 de abril de 2008) y dará inicio a la gran fiesta del libro y la lectura que es la Feria Internacional de Libro en Bogotá, es su 21ª versión.
Technorati Tags: Dia+Libro+2008